go to Testcard website

Testcard
Beiträge zur Popgeschichte
#10: Zukunftsmusik

Ventil Verlag, Mainz Juli 2001
304 Seiten, sw / ISBN 3-931555-09-7 / Euro 14,32
web: www.testcard.de
 

Einer der Beiträge in der neuen "Testcard", die sich mit der Zukunft des Pop beschäftigt, heisst "Gender-Bending hörbar machen" und stammt von den "female machos" des Freien Sender Kombinates. Für diesen nichtkommerziellen Hamburger Lokalsender entstand die Comix Geschichte, die den Artikel illustriert.

"Testcard" is a german language magazine that investigates pop history on a mostly theoretical level. This issue features an article "Make Gender-Bending Audible" written by the "female machos" of the Free Radio Combine. The comix story that illustrates the article was originally made for that non commercial radiostation from Hamburg, Germany.


go to VIVACOMIX website

Ja!comix
Antologia die storie a fumetti in lingua tedesca

Edizioni Vivacomix, Pordenone 2001
96 Seiten, sw
web: www.vivacomix.com
 

Diese schön gemachte Anthologie stellt einige deutschsprachige Künstler dem italienischen Publikum vor. Kurzgeschichten von Atak, M.S.Bastian, Martin tom Dieck, Anke Feuchtenberger und Thomas Ott. Von Markus Huber sind zwei Geschichten aus "Nichts von Bedeutung" abgedruckt. Eine der Geschichten gibt es hier im Netz zu lesen: Heimat.

This carefully produced anthology introduces a few artists from the german speaking countries to the italian reader. Represented are, once more, artists from the "Strapazin" connection. One of Markus Huber's stories can be read on this site: Heimat.


visit STRAPAZIN magazine

Mutanten: Die deutschsprachige
Comic-Avantgarde der 90er Jahre

Hatje Cantz, Ostfildern-Ruit 1999
160 Seiten, farbig / ISBN 3-7757-0900-2
 

Im Winter 1999/2000 versammelten sich die üblichen Verdächtigen aus dem Umfeld des Schweizer Comic-Magazins "Strapazin" zur Leistungsschau im Düsseldorfer NRW-Forum Kultur und Wirtschaft. Zur Ausstellung erschien dieser reich bebilderte Katalog. Er enthält Arbeiten von Atak, Jim Avignon, M.S. Bastian, Martin tom Dieck, Hendrik Dorgathen, Christian Farner, Anke Feuchtenberger, Holger Fickelscherer, Christian Huth, Thomas Ott, Anna Sommer, Henning Wagenbreth und Markus Huber sowie Essays über die einzelnen Künstler.

"Mutanten" is the splendidly illustrated catalogue of an exhibition held in winter 1999/2000, presenting "the german language comic avantguarde of the 90s". The participants represent the scene around the swiss comic magazine "Strapazin".