Nichts von Bedeutung

32 Seiten, zweifarbig, 22 x 30 cm, broschiert
ISBN 3-907055-58-6 / EURO 9,80 / CHF 18,-
Edition Moderne, Zürich 2002
web www.editionmoderne.de
 

Es geht es um die Liebe. Und um das Spiegeleierbraten, denn auch dabei kann man viel verkehrt machen. Eigentlich sind die vier Geschichten in diesem Heftchen Popsongs. So etwas wie gezeichnete Videoclips.

Nothing of Relevance is about love. And about frying eggs. Both things can be easily ruined. The four stories in this book are pop songs, like drawn video clips. The words are taken from songs by Waldorf and Statler from Hamburg. Obviously, the book is in german.



Promenade à Saturnia

24 Seiten, sw / ISBN: 2-911-842-47-2
Amok Editions, Collection Feu! No.9, Paris 2000
web www.fremok.org
 

Manche Leute sind noch jung und haben schon viel Geld verdient. Sie kaufen sich Häuser in der Toskana. Andere Leute haben nicht so viel Geld, werden aber trotzdem eingeladen. Das Fest zur Einweihung dauert drei Tage. Die Band macht seltsame Musik. Am zweiten Tag gibt es einen Ausflug zu den heissen Schwefelquellen von Saturnia. Die einen verlieben sich, andere verteilen Haschisch und faseln von Jesus, dann tauchen unheimliche Gestalten auf. Und der kleine Walter zitiert aus der Einbahnstrasse von Walter Benjamin.

A Trip To Saturnia is a more or less true story based on happenings in Italy in summer 1999. Four persons and one, well, let's call it a being are going on a day trip to the tarot-garden of Niki de Saint Phalle and to the hot sulphur springs of Saturnia. Some fall in love, others fantazise under the influence of drugs and others, again, talk strangely. Furthermore there is a rich folks' party, and then some sinister figures show up.